Pénteken búcsúztattuk egy kolléganőmet. Eredetileg tanítónő a hivatása, de amikor átjött Erdélyből, kiderült, hogy honosítani kell a diplomáját, s ez eltartott egy darabig, így pár évig nálunk dolgozott. Szeptembertől azonban ismét kisiskolásokkal fog foglalkozni. Szakmailag passzoló ajándékokat vettünk neki, tanári zsebkönyvet, tolltartót tollakkal, én pedig névre szóló hímzett vonalzóval egészítettem ki az ajándékcsomagot. Így, ha elhagyja, a gyerekek utána viszik :)))
Am Freitag haben wir von einer Kollegin Abschied genommen. Sie ist eigentlich Lehrerein, aber sie ist von Rumänien nach Ungarn gekommen, und es hat einigen Jahren lang gedauert, bis wann sie ihr Diplom "eingebürgert" hat. In diesen Jahren hat sie bei uns gearbeitet. Ab September wird sie aber wieder als Lehrerein arbeiten. Wir haben ihr fachlich passende Geschenke gekauft, Lehrernotizbuch, Federtasche mit Kulis, und ich habe dazu ein mit ihrem Name gesticktes Lineal gefertigt. Wenn sie es irgendwo verliert, die Kinder werden nach ihr bringen :)))
![]()
A vonalzót egyébként Pollynál láttam meg, és rögtön jött az érzés: "ilyet én is akarok..." :) Természetesen Juditnál kapható :) Nagyon szuper, benne van a papír kanava is a csomagban. Minden lépésnél fényképeztem, így jobban látszanak a színek :) Egyszerű az összeállítása, és szerintem szuper ajándék. Fogok még készíteni :)
Das Lineal habe ich bei Polly gesehen, und ich habe sofort das Gefühl: "so was will ich auch haben..." :) Natürlich kann man es bei Judit kaufen :) Es ist super, im Paket ist der Papier-Kanava auch drinn. Ich habe es bei jedem Schritt fotografiert, so kann man die Farben besser sehen :) Es ist sehr einfach, zu fertigen, und meiner Meinung nach ist es ein sehr gutes Geschenk. Ich werde solches noch fertigen :)
![]()
Legyen nagyon szép a jövő hetetek! Mi szerdán indulunk a BalatonNET-re, de úgy tervezem, előtte még jelentkezem :)
Ich wünsche Euch eine wunderschöne kommende Woche! Wir fahren am Mittwoch an BalatonNET, aber ich plane es, vorher noch einzumelden :)
Am Freitag haben wir von einer Kollegin Abschied genommen. Sie ist eigentlich Lehrerein, aber sie ist von Rumänien nach Ungarn gekommen, und es hat einigen Jahren lang gedauert, bis wann sie ihr Diplom "eingebürgert" hat. In diesen Jahren hat sie bei uns gearbeitet. Ab September wird sie aber wieder als Lehrerein arbeiten. Wir haben ihr fachlich passende Geschenke gekauft, Lehrernotizbuch, Federtasche mit Kulis, und ich habe dazu ein mit ihrem Name gesticktes Lineal gefertigt. Wenn sie es irgendwo verliert, die Kinder werden nach ihr bringen :)))
A vonalzót egyébként Pollynál láttam meg, és rögtön jött az érzés: "ilyet én is akarok..." :) Természetesen Juditnál kapható :) Nagyon szuper, benne van a papír kanava is a csomagban. Minden lépésnél fényképeztem, így jobban látszanak a színek :) Egyszerű az összeállítása, és szerintem szuper ajándék. Fogok még készíteni :)
Das Lineal habe ich bei Polly gesehen, und ich habe sofort das Gefühl: "so was will ich auch haben..." :) Natürlich kann man es bei Judit kaufen :) Es ist super, im Paket ist der Papier-Kanava auch drinn. Ich habe es bei jedem Schritt fotografiert, so kann man die Farben besser sehen :) Es ist sehr einfach, zu fertigen, und meiner Meinung nach ist es ein sehr gutes Geschenk. Ich werde solches noch fertigen :)
Legyen nagyon szép a jövő hetetek! Mi szerdán indulunk a BalatonNET-re, de úgy tervezem, előtte még jelentkezem :)
Ich wünsche Euch eine wunderschöne kommende Woche! Wir fahren am Mittwoch an BalatonNET, aber ich plane es, vorher noch einzumelden :)