Az elmúlt hosszú hétvégén meglátogattuk a húgomékat Egerben. Mivel most volt a Végvári Vigasságok, felmentünk a várba is.
An der letzten langen Wochenende haben wir meine Schwester in Eger besuchen. Es war eine Veranstaltung im Burg, deswegen haben wir es auch besucht.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Az unokaöcsém kapott tőlem egy zsákot, amiben a zoknijait fogja tartani. Csak a hímzés az én munkám, a zsákot a kolléganőm varrta meg :)
Mein Neffe hat von mir einen Sack bekommen, in dem er seine Socken lagern wird. Nur die Stickerei habe ich gemacht, den Sack hat meine Kollegin genäht :)
![]()
![]()
![]()
An der letzten langen Wochenende haben wir meine Schwester in Eger besuchen. Es war eine Veranstaltung im Burg, deswegen haben wir es auch besucht.
Sajnos a kirakodóvásár nagyon szegényes volt :(
Leider war der Krammarkt sehr kärgliches :(
Bár nem csoda, ugyanis a látogatottság is meglepően gyér volt...
Obwohl es ist nicht bewunderlich, Besucher war auch sehr wenig...
A középkori zenészek ennek ellenére nagy lelkesedéssel és elég jól játszottak :)
Die mittelalterische Musiker haben doch mit großer Begeisterung und ganz gut gespielt :)
Az unokaöcsém kapott tőlem egy zsákot, amiben a zoknijait fogja tartani. Csak a hímzés az én munkám, a zsákot a kolléganőm varrta meg :)
Mein Neffe hat von mir einen Sack bekommen, in dem er seine Socken lagern wird. Nur die Stickerei habe ich gemacht, den Sack hat meine Kollegin genäht :)
A hímzett zoknik...
Die gestickte Socken...
... és a zoknik tulajdonosa :)
... und der Eigentümer der Socken :)
Ja, és a zsák :)
Und der Sack :)
A minta Brigittétől van - sok-sok egyéb jó minta mellett -, a zsák ötlete pedig Timitől. Mindkettőt nagyon köszönöm!!!
Das Muster ist von Brigitte - sie hat viele gute Muster -, die Idee des Socken-Sackes ist von Timi. Besten Dank für beiden!!!